Babysteps: Passinhos de Bebê – uma criança aprende primeiro a engatinhar (usualmente) e depois a andar, aos tropeços, e com calma: o mesmo acontece conosco no sistema, pensamos em desistir, mas não faça isso... não force o seu ritmo e não faça tudo correndo como antes. Se você for devagar e sempre, com paciência, o sistema vai funcionar para você também.
Control Journal: Agenda Pessoal feita especialmente para você e por você, com o material que você tem à mão: é o apanhado dos Materiais que a FLYLady nos disponibiliza (que, conforme formos coletando, vai para os arquivos). São Datas de Aniversário, Lembretes, Rotinas... é o seu Manual para não se perder no Sistema.
Clutter: Não temos essa palavra específica para o português, então acabamos por optar pela palavra tralha (pode ser bugigangas também) : objetos, lixos, roupas que não usamos faz anos, brinquedos quebrados.O que não nos faz feliz e não é útil, é porque é Clutter.
Declutter: Processo de se livrar dos Clutters, a Fly Lady nos oferece lembretes e algumas ferramentas para nos motivar a eliminar os Clutters de nossa casa... é mais um exercício: o do desapego.
Fly: Significa Voar e Mosca, em inglês, e são também as iniciais da frase: Finally Loving Yourself, ou em português: Finalmente Amando Você Mesma.
Control Journal: Agenda Pessoal feita especialmente para você e por você, com o material que você tem à mão: é o apanhado dos Materiais que a FLYLady nos disponibiliza (que, conforme formos coletando, vai para os arquivos). São Datas de Aniversário, Lembretes, Rotinas... é o seu Manual para não se perder no Sistema.
Clutter: Não temos essa palavra específica para o português, então acabamos por optar pela palavra tralha (pode ser bugigangas também) : objetos, lixos, roupas que não usamos faz anos, brinquedos quebrados.O que não nos faz feliz e não é útil, é porque é Clutter.
Declutter: Processo de se livrar dos Clutters, a Fly Lady nos oferece lembretes e algumas ferramentas para nos motivar a eliminar os Clutters de nossa casa... é mais um exercício: o do desapego.
Fly: Significa Voar e Mosca, em inglês, e são também as iniciais da frase: Finally Loving Yourself, ou em português: Finalmente Amando Você Mesma.
FlyBaby: São as pessoas que iniciam o Sistema FLYLady (FlyBabies, no plural) , pelo motivo de que vamos nos “reprogramar” para sermos organizadas – tropeçaremos, cairemos e estamos aprendendo – como um bebê.
FlyLady Mentors: Grupo Norte-Americano de onde vem todo o nosso Material e é o nosso Treinador Online de Organização de Tarefas Domésticas.
FlyMiga: Palavra para designar as pessoas unidas pelo nosso mesmo ideal: união, paz, amor e solidariedade...
Hotspots: Pontos quentes, ou aqueles pontos da nossa casa em que a gente tem a mania de largar todas as coisas: chaves, cartas, bolsas e até blusas, muitas vezes objetos são perdidos nesses locais. (identifiquei muito com essa parte rs).
Hotspots Fire Prevention: Prevenção dos Hotspots.... é descobrir quais são os Pontos Quentes, retirar os objetos desses lugares e guardá-los (e jogar no lixo o que não serve mais!)
Hotspots: Pontos quentes, ou aqueles pontos da nossa casa em que a gente tem a mania de largar todas as coisas: chaves, cartas, bolsas e até blusas, muitas vezes objetos são perdidos nesses locais. (identifiquei muito com essa parte rs).
Hotspots Fire Prevention: Prevenção dos Hotspots.... é descobrir quais são os Pontos Quentes, retirar os objetos desses lugares e guardá-los (e jogar no lixo o que não serve mais!)
QF: Querido Filho (a), ou em inglês, DS: Dear Son (filho) e DD: Dear Daughter (filha)
QM: Querido Marido, ou em inglês, DH: Dear Husband
QN: Querido Namorado, ou em inglês, DB: Dear Boyfriend
Pamper: Tradução para o inglês da palavra Mimo.
Mops: São esfregões, normalmente utilizados em grandes lojas comerciais, que facilita muito a limpeza. Existem vários modelos disponíveis no Brasil, porém ainda são 'caros' para a realidade de algumas famílias brasileiras.
Toss: É o nome dado à 'sacada' num jogo de tênis... pra nós, é o Jogar Fora.
QM: Querido Marido, ou em inglês, DH: Dear Husband
QN: Querido Namorado, ou em inglês, DB: Dear Boyfriend
Pamper: Tradução para o inglês da palavra Mimo.
Mops: São esfregões, normalmente utilizados em grandes lojas comerciais, que facilita muito a limpeza. Existem vários modelos disponíveis no Brasil, porém ainda são 'caros' para a realidade de algumas famílias brasileiras.
Toss: É o nome dado à 'sacada' num jogo de tênis... pra nós, é o Jogar Fora.
[Texto retirado do http://br.groups.yahoo.com/group/flybabiesnoBrasil]
This entry was posted
on quinta-feira, abril 15, 2010
and is filed under
glossário
.
You can leave a response
and follow any responses to this entry through the
Assinar:
Postar comentários (Atom)
.